понедельник, 4 октября 2010 г.

Меня наградила Иулита с ее блогом http://iulitta.blogspot.com/
Спасибо дорогая Иулита еще раз:-)
Случилось это 17 сентября, и вот я раздаю ответные наргады



Восхищаюсь блогами этих людей, читаю их, радуюсь за творчество, которым переполнены их блоги. Говорю огромное спасибо и хочу передать четыре награды:-)
Для моих не говорящих по русски друзей перевожу надписи на картинках:-)

I admire these people's blogs, read them, I am glad for creativity, which filled their blogs. I say thank you very much and want to give four awards :-)
For my not speaking Russian friends translate the inscriptions on the pictures :-)
Ammiro blog di queste persone, li legge, sono contento per la creatività, che ha riempito i loro blog. Ringrazio molto e vogliamo dare quattro premi :-)
Per i miei amici non parlano russo tradurre le iscrizioni sulle immagini :-)
Obdivujem blogy týchto ľudí, je čítať, som rád, že pre kreativitu, ktorá naplnila ich blogy. Hovorím ďakujem moc a chcú dať štyri ocenenia :-)
Pre moje nehovorí ruskí priatelia preložiť nápisy na obrázky :-)
Eu admiro os blogs dessas pessoas, lê-los, eu estou contente para a criatividade, que encheu seus blogs. Eu digo muito obrigado e quero dar quatro prêmios :-),
Para a minha não falar amigos russos traduzir as inscrições nas fotos :-)
 
1.Креативный блог
Creative Blog

2. Спасибо за вдохновение,
Thanks for the inspiration,  
Grazie per l'ispirazione,
Vďaka za inšpiráciu
Obrigado pela inspiração
3. За радужную многогранность интересов и водопады творческих идей
Over the rainbow diversity of interests and waterfalls of creative ideas
Nel corso della diversità arcobaleno di interessi e cascate di idee creative
Za dúhou rôznorodosti záujmov a vodopádov kreatívnych nápadov
Sobre o arco-íris da diversidade de interesses e cachoeiras de idéias criativas
4. Место где живет радость,
A place where joy lives
Un luogo in cui vive la gioia
Miesto, kde žije radosť
Um lugar onde a alegria mora

1. Irma 

2. Loreta

3. Carlab

4. Tweety

5. Toni

6. Танюшу

7. Катюшу

8. Cathe Holden

9. Jenny

10. Kateřinka



4 комментария:

  1. Безумно приятно получить сразу столько наград! Спасибо, Наташенька! А тебе в благодарность желаю всегда находить время на творчество и не знать что такое "творческий кризис" :))

    ОтветитьУдалить
  2. Thank you for the very nice feature and for linking to my blog!!

    ОтветитьУдалить
  3. Спасибо большое Катюша и Cathe за ваши блоги:-)

    Cathe, я не могу пока понять как перейти на новую площадку, на которой будет располагаться ваш блог, но думаю, что разберусь:-)

    Thank you Katya and Cathe for your blogs :-)

    Cathe, I can not yet understand how to move to a new site, which will contain your blog, but I think that will deal :-)

    ОтветитьУдалить
  4. Спосибо большое, Наталья!. Я очень очень рада, что мой блог читают такие креативные люди. :) Ваш блог очаровательный! ♥
    Ирма

    ОтветитьУдалить